香港《南華早報(bào)》6月10日文章，原題：產(chǎn)能過(guò)剩?中國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)在別處 在中美之間的政治和貿(mào)易爭(zhēng)執(zhí)中，沒(méi)有什么比所謂中國(guó)工業(yè)“產(chǎn)能過(guò)?！钡恼f(shuō)法更甚囂塵上。中國(guó)堅(jiān)決反對(duì)西方炒作“產(chǎn)能過(guò)剩論”。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，這只是任何出口公司的正常做法，而美國(guó)卻因美企根本無(wú)法競(jìng)爭(zhēng)而訴諸誹謗。
我們陷入一種非黑即白的境地。不管怎樣，這都很可能是一場(chǎng)掩蓋中國(guó)企業(yè)長(zhǎng)期優(yōu)勢(shì)的短期討論，因?yàn)闊o(wú)論政府提供什么支持，這些優(yōu)勢(shì)都會(huì)使中國(guó)企業(yè)取得成功。我每年都會(huì)見(jiàn)到數(shù)百家這樣的中國(guó)企業(yè)。諸多顯而易見(jiàn)的原因使它們能夠勝過(guò)許多西方企業(yè)。
第一個(gè)優(yōu)勢(shì)是中國(guó)許多行業(yè)都存在自發(fā)的激烈競(jìng)爭(zhēng)。在中國(guó)，只要有任何一家企業(yè)在某種產(chǎn)品或某個(gè)行業(yè)中取得成功，就會(huì)有許多其他企業(yè)竭盡全力地試圖超越它。這在一定程度上是傾向于競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果。排名在中國(guó)非常重要，這也與中國(guó)人口眾多有關(guān)，對(duì)其中一些人來(lái)說(shuō)，曾經(jīng)的貧困仍然記憶猶新。與西方大部分地區(qū)相比，這是一種截然不同的歷史經(jīng)歷。
另外，西方企業(yè)尤其是美企可能會(huì)在重大創(chuàng)新方面引領(lǐng)世界，但中國(guó)企業(yè)更擅長(zhǎng)“微創(chuàng)新”。中國(guó)企業(yè)沒(méi)有發(fā)明智能手機(jī)或電動(dòng)汽車，但它們正在迅速提高這些產(chǎn)品的生產(chǎn)速度、質(zhì)量和可負(fù)擔(dān)性。不妨以電動(dòng)汽車電池充電器為例。有多家中國(guó)企業(yè)生產(chǎn)非常相似的產(chǎn)品，通過(guò)生產(chǎn)價(jià)格稍低的產(chǎn)品且每次都添加一些小功能，它們已經(jīng)在很大程度上令大多數(shù)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)者望塵莫及?，F(xiàn)在，它們之間的競(jìng)爭(zhēng)仍將加劇，勝利者將是那些更快更好開展微創(chuàng)新的企業(yè)。
地理因素是中國(guó)企業(yè)在許多方面超越世界其他地區(qū)同行的另一個(gè)重要原因。正如硅谷是科技人才中心一樣，中國(guó)似乎為所有可以想象到的行業(yè)都打造了相關(guān)的供應(yīng)鏈中心，它們主要集中在珠三角和長(zhǎng)三角。這些產(chǎn)業(yè)集群能加快創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)、生產(chǎn)和分銷。
美國(guó)食品服務(wù)行業(yè)的一家公司代表告訴我，他們的產(chǎn)品仍然是在中國(guó)制造的。他說(shuō)，中國(guó)“不僅是將整個(gè)供應(yīng)鏈集中在一個(gè)國(guó)家，有時(shí)你的整個(gè)供應(yīng)鏈都在一條街上”。當(dāng)這種高風(fēng)險(xiǎn)的競(jìng)爭(zhēng)、微創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)集群與受過(guò)良好教育、積極進(jìn)取的人民相結(jié)合時(shí)，世界其他地方想在特定行業(yè)與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)不是一件容易事。
如今，美歐企業(yè)在它們?cè)?jīng)領(lǐng)先的許多行業(yè)遭受沖擊，但阻止競(jìng)爭(zhēng)可能不會(huì)激勵(lì)更多創(chuàng)新。將關(guān)注完全聚焦于產(chǎn)業(yè)政策和“產(chǎn)能過(guò)?！?，掩蓋了使中國(guó)企業(yè)脫穎而出的其他顯而易見(jiàn)的原因。（作者克里斯·佩雷拉，王會(huì)聰譯）
信息來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)