澳大利亞“對話”網(wǎng)站7月2日文章，原題：文化差異會影響大多數(shù)國家開展貿(mào)易，中國卻不受影響經(jīng)濟學家普遍認為文化差異會構成貿(mào)易障礙。兩國之間在語言、習俗、價值觀和商業(yè)慣例等方面的文化差異越大，其商貿(mào)關系面臨的挑戰(zhàn)就越大，貿(mào)易的成本也越高。不過，中國卻是一個很大的例外。
作為應用經(jīng)濟學家，我對文化如何影響貿(mào)易非常感興趣。我在此領域開展了多項研究。在一項研究中，我與兩名同事認真分析了16年間中國同近90個國家的貿(mào)易關系。我們的研究發(fā)現(xiàn)了一個很鮮明的模式：與許多其他國家不同，文化差異對中國貿(mào)易規(guī)?；静粯嫵捎绊?。
國家之間能通過各種不同方法來減小文化差異對貿(mào)易的影響，包括開展文化交流活動、達成雙邊貿(mào)易協(xié)議、舉辦國際貿(mào)易展覽等，這確實有助于增進相互了解、簡化貿(mào)易談判并克服文化障礙。不過，所有國家都能采用這些方法，而中國有何獨到之處呢？我認為，中國的國家貿(mào)易戰(zhàn)略從中起到很大作用，既包括政府對出口產(chǎn)業(yè)的支持，也包括對全球基礎設施的巨額投資。中國適應貿(mào)易伙伴的經(jīng)濟發(fā)展需求，盡可能減小文化差異對貿(mào)易的影響。實踐證明該戰(zhàn)略非常成功。
非洲、中東和拉美與中國文化差異極大，仔細分析中國與這3個地區(qū)的貿(mào)易，可以看到一幅幅非常生動的圖景。
非洲大陸各國有著各自獨特的傳統(tǒng)、語言和習俗。盡管存在巨大文化差異，但中國仍能在非洲構建涉及巨額資金的貿(mào)易網(wǎng)絡，覆蓋從礦產(chǎn)到電信等不同產(chǎn)業(yè)。中國在當?shù)亻_展基礎設施投資，以可負擔的成本提供技術，并提供優(yōu)惠的貸款條件，這些努力相結合，推動著中國同非洲的協(xié)作。這種伙伴關系的重點是打造一種共生關系，而不是單純追求效率。這種做法既有利于中國獲得市場準入，也幫助中國成功克服文化障礙。
在中東，中國同樣通過對接當?shù)匕l(fā)展目標而成功進入當?shù)厥袌?，如支持沙特的?/span>2030愿景”和阿聯(lián)酋的“2071百年計劃”等。中國的共建“一帶一路”倡議與上述長期發(fā)展規(guī)劃相互配合，也為這些雄心勃勃的基礎設施項目提供必要的投資和建造技術。
過去10年來，中國在拉美的存在也顯著擴大。盡管距離遙遠且文化差異巨大，但中國已成為巴西、智利、秘魯?shù)葒淖畲筚Q(mào)易伙伴。上述關系建立在對等互惠關系上：拉美國家向中國出口原材料和農(nóng)產(chǎn)品，中國則在當?shù)赝顿Y基礎設施和制造業(yè)。中國的戰(zhàn)略基于務實的經(jīng)濟互動，以互利互惠和實現(xiàn)發(fā)展目標為重點。
考慮到中國的經(jīng)濟體量和影響力極大，與其進行貿(mào)易是有關國家顯而易見的選擇。開展對華貿(mào)易的經(jīng)濟利好包括：能獲得14億多人口的龐大市場，能借助中國在全球價值鏈，特別是電子、紡織和機床等產(chǎn)業(yè)中的重要地位。隨著中國在全球市場影響力的提升，美國企業(yè)要保持市場地位將面臨巨大的競爭壓力。但盡管存在一些擔憂，西方公司仍繼續(xù)與中國做生意。
中國擅長超越文化障礙，加上西方企業(yè)繼續(xù)對華接觸，這對西方經(jīng)濟體特別是美國經(jīng)濟構成巨大挑戰(zhàn)。美國的貿(mào)易活動中仍專注于傳統(tǒng)的效率模式，這使其面臨的挑戰(zhàn)只會變得更大。傳統(tǒng)的市場效率模式不見得始終奏效，西方經(jīng)濟體該重新考慮自己的戰(zhàn)略了。（作者貝達薩·塔德斯，甄翔譯）
信息來源：環(huán)球網(wǎng)