澳大利亞“東亞論壇”網(wǎng)站12月25日文章，原題：中國(guó)和印度步入和解之路，重建信任進(jìn)入21世紀(jì)，中印關(guān)系經(jīng)歷了從加深了解到緊張加劇再到恢復(fù)正常的過(guò)程。2010年前后，中印關(guān)系在經(jīng)歷數(shù)十年的穩(wěn)定后轉(zhuǎn)向惡化。有爭(zhēng)議的邊界、國(guó)際政治等因素的作用，加劇了兩國(guó)的緊張局勢(shì)。
關(guān)系緊張之際，中印對(duì)彼此的政策表示擔(dān)憂(yōu)。新德里將中國(guó)投資數(shù)十億美元的中巴經(jīng)濟(jì)走廊和中國(guó)對(duì)瓜達(dá)爾港的管理視為與巴基斯坦聯(lián)手對(duì)付印度。而中國(guó)對(duì)印度與美國(guó)、日本、澳大利亞以及其他西方國(guó)家的親密關(guān)系持懷疑態(tài)度。在印中矛盾加劇的背景下，“四方安全對(duì)話”重新抬頭。印度與美國(guó)簽訂的相關(guān)國(guó)防協(xié)議也令中國(guó)擔(dān)憂(yōu)。
不過(guò)，經(jīng)濟(jì)壓力促成中印重新接觸。印度禁止中國(guó)投資和技術(shù)進(jìn)入，對(duì)本國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)產(chǎn)生負(fù)面影響。印度2024年的年度經(jīng)濟(jì)調(diào)查報(bào)告顯示，該國(guó)需要吸引來(lái)自中國(guó)的投資，這促使印度商界推動(dòng)莫迪政府與中國(guó)和解。
隨著時(shí)間的推移，印度對(duì)共建“一帶一路”倡議的擔(dān)憂(yōu)逐漸減弱。雖然印方?jīng)]有加入共建“一帶一路”倡議，但受益于中國(guó)倡議成立的亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行。此外，印度的“印度制造”計(jì)劃和工業(yè)化進(jìn)程未能得到歐美支持?？傊》角宄卣J(rèn)識(shí)到，要想謀求大國(guó)地位，就必須與北京合作，這也是印方迫切希望中印和解的原因。（作者古拉姆·阿里，喬恒譯）
《印度快報(bào)》12月25日文章，原題：調(diào)整，而非重啟——印中關(guān)系解凍，貿(mào)易戰(zhàn)勝對(duì)抗隨著2024年臨近結(jié)束，中印實(shí)控線附近的局勢(shì)似乎恢復(fù)了正常，兩國(guó)軍隊(duì)的脫離接觸進(jìn)程迅速而順利。印中雙方抓住時(shí)機(jī)，在貿(mào)易需求和安全需要之間取得平衡——進(jìn)行調(diào)整，但不是重啟。簡(jiǎn)而言之，貿(mào)易戰(zhàn)勝了對(duì)抗。
中國(guó)可能在軍事上獲得成果，新德里則展示了其外交能力、追求和成熟。兩國(guó)的協(xié)議考慮到照顧彼此的利益，都希望擺脫長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的地緣政治和經(jīng)濟(jì)泥潭?？傊艋閷?duì)手，兩國(guó)都得不償失。（作者P·斯托布丹，喬恒譯）
信息來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)